Valparaíso*

Sempre a guiar-se por estrelas,

rume ao meu lar, onde o amor me espera.

Ate em cordames o vento austral,

suavize o luar, e que ela

contorne a salvo o Cabo Horn

até Valparaíso.

Vermelha luz é guarida.

Quem saberá dos demônios da lida?

Ao alto, uma cruz estrela meu mar;

permita o luar que ela

contorne a salvo o Cabo Horn

até Valparaíso.

E cada estrada adiante

me levaria ao mar,

com promessas quebradas na bolsa.

Amores jogariam

o navio do meu coração

sobre o mar revolvente.

Quando a água me for sepultura,

chegaria, esta alma, às alturas?

Um espectro que voa sobre o mar

envolto em luar, e ela

contorna a salvo o Cabo Horn

até Valparaíso.

* Original de Sting, sob o título “Valparaiso”. Autor: Sting.

Adaptação em português por Tibério L. S. Lobo.