À deriva*

À deriva

no largo e vasto rio

que estende-se esguio

ao luar,

produz sonhos,

também aos tolos,

que como eu, fluem,

pois deixo-me levar.

E partimos

tão à esmo, os dois,

e de um mundo as visões,

ao léu.

Num encontro
onde o arco-íris tem seu fim,

você espera por mim,

amigo Huckleberry Finn.

Rio da Lua e eu.

* Original de Henry Mancini e Johnny Mercer, sob o título “Moon River”.
Adaptação em português por Tibério L. S. Lobo.