“Ich soy Braziliano” (1-3)

I

Ich soy Braziliano, man,

fluído e maleável nos interstícios úmidos das selvas,

escalador de dunas e abridor de mares,

às vezes me afogando de mim mesmo ridiculamente

até enjoar, mas ok...

Porque tenho sempre um jeito de me safar

das encrencas que eu mesmo produzo.

Domino este engenho que herdei,

da casa onde me criei – esta síntese

de todas as maiores contradições conflitantes

que se apaziguam em cima de uma cama.

Sei fazer amor do modo mais caliente

que o sexo dos deuses jamais me ensinou

(posso ensinar a quem se submeter

ao método pragmático...),

e nunca me arrependendo

antes de poder rir do passado.

(Ignorado.)

Segurem minha mão, crianças!

Vamos voar...

Despencar...

Terra incógnita.

“Além-mar.”

É daqui que eu vim, emergindo,

me definindo e redefinindo

ao sabor das mutações do espaço.

Espantoso, exótico

eu vim!

Venho e volto,

e você junto.

Do último lugar onde você esperaria encontrar

a primeira das suas múltiplas realidades ocultas.

A origem primária de todos os seus sonhos e pesadelos

não baseados na vida presente.

Lugar,

aquele poema,

este quase selvagem celestialmente murmurado

pela minha favorita ótica estrangeira

através do nicho luminoso em seu cubículo

de desesperanças formais.

A excitante armadilha de turistas

que certamente compensa a empreitada!

A recompensa? – produza-a.

Muitos já tentaram, mas em vão...

Dou-lhe, doravante, a CHAVE!

Ordem, Progresso e Bunda.

Sim, sei muito bem o que move seus ímpetos revolucionários,

mesmo que você mesmo não saiba.

É o mesmo que também poderia levá-lo

a ignorar ou combater toda e qualquer revolução.

Pertencemos à mesma raça – ninguém poderá negar.

Eu apenas me diferencio pela sincera determinação

do sorriso, oculto por trás

do choro inexplicável.

Ah, você achava que era só “festa”, né?

II

Simplesmente sofro e queimo porque sei demais!

Não desfruto o sabor das frutas tropicais

cuja razão se ser é tão somente

o apaziguar das angústias semanais

daqueles que não se ocupam de preocupar-se

frutificantemente.

Apenas sofro e padeço do peso

da América,

Américas, Europas,

Calixtos e Ganimedes.

O que quer que me orbite,

exerce sobre mim

alguma ambígua influência;

algo que escapa de meu controle.

Há muitas paranoias coloridas

rondando meu acampamento nômade (roto).

Furtiva intenção das gargantas sedentas

para sentir por osmose

o que só eu sou capaz de sentir.

Desde que me ensinaram

que saber e poder coincidem,

estive mergulhando em vórtices de diluição

de mitos musicados,

saltando de negação em negação,

mantido em vida apenas somente pelo fio

da esperança que se me fez caminho.

Caminhantes do mundo,

instituamos novas e fluídas estradas!

Vocês são do meu sangue, sim!

Vocês, que bem sabem que contestação

rima com fruição, e assim respiram.

Não, não respiram.

Novamente falando com fantasmas...

Ainda pensando em “compensação”...

Mas ainda sei quem sou.

III

Brazileño, Capisce?
Corredor de riscos por definição.

Heroico! – com pequenas e esparsas

covardias hilárias.

Je suis... um eterno estrangeiro

na terra de ninguém e de todos.

Mas aqui TODOS são estrangeiros,

embora nunca estranhos.

(Nenhum sangue puramente nativo

sobreviveu a esta lenda criada ontem.)

¿Did you understand?

Mim ser... Apache,

Yanomami, Quíchua,

vocalista de banda de rock de estilo mutável.

Nunca sei em que trilhas

se intrometerão meus trilhos.

Só sigo o rastro do perfume

que aquele sedutor saci

deixou pelos arbustos da minha vida.

Ferida – mas sempre sei rir!

É como escrever poesia,

como voar em melodias:

é sempre um novo amanhecer

depois da melancolia.

(Rimou de novo.)

Seguir em frente

quando nem caminhos à vista houver:

a arte que os Orixás

nos forçaram a aprender,

desde os tempos imemoriais

que obviamente nunca fazemos questão de lembrar.



(Continua)

Art by Ilse Hviid